A mulher que acusou o ex-diretor do FMI, Dominique Strauss-Kahn de violação não está à procura de dinheiro. A afirmação foi feita, esta quarta-feira, pelo advogado da empregada de limpeza do Sofitel, após uma reunião de oito horas entre a sua cliente e os promotores para esclarecer uma conversa telefónica com um preso.
Nafissatou Diallo «nunca disse as palavras» que lhe foram atribuídas por um jornal americano, segundo o qual a empregada teria afirmado que Strauss-Kahn «tem muito dinheiro».
O advogado Kenneth Thompson afirmou ainda que a tradução da conversa telefónica mantida entre a sua cliente e um amigo preso, realizada após o alegado crime foi errada.
Segundo o «New York Times», Diallo teria dito ao amigo por telefone «este tipo tem muito dinheiro, sei o que faço».
Segundo o jornal, os investigadores levaram várias semanas para conseguir traduzir esta conversação telefónica mantida na língua nativa de Diallo.
Outros jornais, no entanto, já criticaram a tradução do diálogo.
Durante a entrevista concedida ao canal de televisão americano ABC, Diallo assegurou que se referia ao advogado que iria defendê-la.
Assim, segundo o advogado da alegada vítima, «uma conversa telefónica da minha cliente não prova que esta mulher estava à procura de dinheiro quando fez a denúncia».
Nafissatou Diallo, funcionária do Sofitel «tem o direito de levar o seu caso à justiça», para exigir ao antigo chefe do Fundo Monetário Internacional (FMI) uma compensação pelos danos causados, afirmou o advogado da vítima, Kenneth Thompson» citado pela AFP.
Diallo apresentou-se esta quarta-feira no gabinete do procurador de Nova York, após uma surpreendente aparição pública na imprensa americana.
A reunião entre Diallo e procurador teve lugar numa altura em que crescem as dúvidas sobre se o procurador Cyrus Vance vai levar o caso Stauss-Khan a julgamento.
Na sexta-feira, Diallo irá dar uma conferência de imprensa em Brookyln acompanhada por líderes religiosos e pela comunidade afro-americana de Nova York.
